Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зарослий бур'яном

  • 1 weedy

    adj
    1) зарослий бур'яном; засмічений (про землю)
    2) кволий, слабий, недолугий (про людину, тварину); виснажений і довготелесий
    3) одягнений у траур (особл. про вдову)
    * * *
    I [`wiːdi] a
    2) той, що розростається як бур'ян
    3) кволий, слабкий (про людину, тварину); худий
    II [`wiːdi] a

    English-Ukrainian dictionary > weedy

  • 2 weed-grown

    adj
    зарослий бур'яном; забур'янений; бур'янистий; засмічений (про землю)
    * * *
    a
    той, що заріс бур'яном ( лан)

    English-Ukrainian dictionary > weed-grown

  • 3 weedy

    I [`wiːdi] a
    2) той, що розростається як бур'ян
    3) кволий, слабкий (про людину, тварину); худий
    II [`wiːdi] a

    English-Ukrainian dictionary > weedy

  • 4 Заростать

    зарости
    1) (чем) заростати, зарости (о мн. позаростати), поростати, порости чим. [З того часу ставок чистий заріс осокою (Шевч.). Бодай ви терном заросли (Шевч.)]. -ть, -ти сорной травой - бур'яніти, з(а)бур'яніти, глушіти, бур'яном поніматися, понятися, (травой дёрном) замуравитися. [Город глушіє, бур'яном понімається земля родюча (М. Вовч.). Криниця й замуравилася (Грінч. I)]. -ть грязью (о посуде, теле) - поростати, порости, уростати, урости брудом, лепом. -сти в землю - урости в землю;
    2) (о ранах, язвах) - см. Заживать;
    3) (переносно: опускаться, дичать) опускатися, опуститися, дичавіти, здичавіти, мохом поростати, порости. Душа быстро -тала в такой жизни - душа швидко дичавіла в такому житті. Я стараюсь по возможности не -ти, как говорится, мохом (Тургенев) - я дбаю, скільки змоги, не порости, мовляв, мохом. Заросший - зарослий, порослий, зарощений, урослий. [Двір був великий, урослий розкішним зеленим деревом (М. Вовч.). Стоїть яблунька така зарощена бур'яном, що й не видно (Рудч.)]. -ший сорными травами - з(а)бур'янілий, бур'януватий. Густо -шее место - гущавина, глушина, глуш (- ші). [У глуші, між вербами, капуста погано росте (Сл. Гр.)].

    Русско-украинский словарь > Заростать

См. также в других словарях:

  • захващений — на, не, Ол. Зарослий бур яном …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»